Mohammad
I am not on the API committee and so I can't say for certain but I will try and let them correct my answer.
Both the Surface Safety Valve API RP 14H and the downhole Subsurface SV API RP 14B have the same criteria for gas of 0.43 cu mtr/min or 15 scfm. On a surface fire a 15 scfm would be a small jet fire. These can be calculated and rated for risk. Even without calculations this small fire would not be enough to destroy a platform and heat could be managed with water to protect the structure. This means this is viewed as a 'tolerable' leak rate. For consistency the same criteria was used for both safety valves.
Why 15 scfm vs 20 scfm, I do not know. And what was the criteria for leak rate the Committee recognized was too high?
I hope this helps. Let me know if any questions.
------------------------------
Dan Gibson
aka The Well Doctor
Completion & Well Integrity Advisor
Houston, Texas
------------------------------