As mentioned by others - there are a number of logging options that may help locate the down hole leaks before you pull the tubing.
The new generation ultra sonic logging tools are reported to be able to detect very small leaks.
With regard to thread inspection once the tubing has been recovered - it may be best to seek recommendation from the thread vendor.
They should be able to offer an inspection procedure with pass/rejection criteria - and options for redressing & repair.
They should also be able to comment on galling risk due to breakout and re-make up.
ISO 13679 is a qualification procedure for connections - not really applicable for connection inspection.
Not sure if the BTS-6 has been qualified under ISO 13679 ? - But if it has, the removed tubing threads would need to be within the tolerances specified in the original ISO 13679 testing - to retain validity of the original ISO qualification.
Again, would be best to get the tread vendor to comment on any potential change in the performance properties of the re-run BTS-6 connections.
Regards,
Grant
------------------------------
Grant Lintern
D&C Adviser
Consultant
ComoWA